Corpus Français
Environnement
développement durable可持续发展
empreinte écologique 生态足迹
empreinte carbone 碳足迹
atténuer l’effet de serre减轻温室效应
réchauffement climatique 气候变暖
changement climatique 气候变化
politique d’atténuation 缓解政策
politique d’adaptation适应政策
croissance verte 绿色增长
économie circulaire循环经济
• 能源énergie
fossile化石能源 ： charbon, pétrole, gaz naturel
énergie propre清洁能源 :
énergie éolienne风能/～solaire太阳能/～hydraulique水能/～nucléaire核能/～géothermique 地热能/ ～biomasse生物能
énergie renouvelable 可再生能源
le potentiel d’énergie propre能源潜力
la raréfaction des ressources 资源稀缺性
émission de gaz à effet de serre 温室气体排放
pic de pollution 污染峰值
pic de pollution aux particules fines 颗粒物污染值
provoquer des trous dans la couche d’ozone造成臭氧层空洞
les pluies acides酸雨
l’émission d’oxyde氧化物
le dioxyde de carbone 碳排放
le dioxyde d’azote 二氧化氮
l’épuisement des matières premières 自然资源枯竭
la crise de l’énergie能源危机
dégager un gaz pommiant释放污染气体
• 森林
la déforestation 砍伐森林
la décharge sauvage野生垃圾场/露天填埋
la désertification 沙漠化
un incendie de forêt 森林火灾
• 气候变暖-后果
fonte des glaciers 冰川融化
élévation du niveau des océans海平面升高
atteinte à la biodiversité 损害生物多样性
maladies infectieuses 传染病
diminution des ressources agricoles 农业资源减少
famine饥荒
réduction des disponibilités en eau 水的可用性减少
événements climatiques extrêmes 极端气候
• 海洋/河流
la marée noire浮油污染
la pollution maritime 海洋污染
le littoral 沿海地区
le milieu littorale poubelle infinie 无底的垃圾桶
les algues 藻类植物
la nappe phréatique 地下水
les eaux usées废水
la qualité de l’eau s’est dégradée 水质下降
les rejets et les déchets 废弃物和垃圾
• 空气
l’air pollué 被污染的空气
viciétoxique 有毒的
cancérigène 致癌的
pic de pollution aux particules fines 颗粒物污染峰值
émission de gaz carbonique 二氧化碳排放
émettre des particules fines 排放颗粒物
pollution invisible 不可见污染
les moteur diesel 柴油车
• 土地
insecticide杀虫剂
pesticide 农药
agriculture biologique有机农业
écosystème 生态系统
la décharge 垃圾场engrais肥料
compostage 堆肥
les métaux lourds重金属
les produits chimiques 化学品• 解决方式
une pétition 请愿书
biocarburant 生物燃料
biodégradable 可生物降解
un projet alternatif durable 可持续项目
un projet porteur d’espoir 希望工程
une station d’épuration (废水）净化站
l’écotaxe 环保税
l’assainissement 净化（空气）
filtres à particules 过滤器
les panneaux solaires 太阳能板
s’engager dans le mouvement écologiste参与环境保护运动
emballage recyclable 可回收包装
le reboisement绿化
reboiser植树造林
élargir la surface des espaces verts扩大绿化面积
cultiver un terrain en fiche开垦土地
l’amenagemen du territoire整治领土
le tri sélectif 垃圾分类
la classification des déchets usine de traitement des déchets 废料处理厂
usine d’incinération des déchets 垃圾焚化厂
papier recyclé 再生纸
conteneur à papier usagé旧纸张收集箱
recyclable可回收
renouvelable可再生
irréversible 不可逆的
préoccupant令人忧虑的
la ramassage des vieux papiers废纸收集
la société civile 文明社会
la responsabilité sociale 社会责任感
l’urbanisme 城市规划
la sauvegarde de la planète 拯救地球
le comportement citoyen 公民行为
quartiers spontanés 自发社区
l’équilibre entre l’homme et la nature 平衡人类和自然
trouver un compromis寻找折中办法
se mettre en mouvement 实施行动
révoloutionner notre avenir 彻底改变未来
agir avec conviction 依靠信念行动
ecologist inconditionnels 无条件环保主义者
Gestes à adopter pour protéger les océans：
1. Informez-vous sur les mers et les océans
Vive l’info ! Plus vous en saurez sur les mers et les océans, plus votre volonté de les protéger sera grande.
2. Cuisinez les espèces de poissons non menacées
Cela ne vous surprendra pas, les poissons sont victimes de la (sur)pêche. Il n’empêche, si vous aimez de temps à autre cuisiner du poisson, choisissez des espèces qui ne sont pas en voie d’extinction. Informez-vous dans votre magasin et consultez le guide du consommateur responsable.
3. Evitez les produits cosmétiques contenant des microbilles
Des quoi ? Les microbilles sont des petites particules en plastique, d’un diamètre inférieur à 5 millimètres. Elles se trouvent dans de nombreux produits cosmétiques et finissent par aboutir dans les rivières et les mers. Elle sont régulièrement ingurgitées par des oiseaux et autres animaux marins. Il n’est pas rare de les retrouver in fine dans la chaîne alimentaire. Plus d’info sur le sujet des microbilles.
4. Limitez votre utilisation de plastique au maximum
Le plastique est un véritable fléau des océans. Chaque minute, l’équivalent d’un camion poubelle de plastique est déversé dans l’océan. Nous produisons en moyenne 300 millions de tonnes de plastiques par an et on estime qu’entre 8 et 12 millions de tonnes finissent dans nos océans… A vous d’agir en bannissant par exemple les emballages plastique. Moins de plastique à terre, moins de plastique en mer.
5. Réutilisez et recyclez vos produits
Il est toujours bon de se rappeler qu’un produit réutilisé ou recyclé est un produit qui ne finit pas dans la mer.
6. Participez aux initiatives de nettoyage
Participez aux initiatives locales de nettoyage des cours d’eau, des rivières ou des plages. Ces opérations ne sont pas une solution miracle, mais elles sont très efficaces pour attirer l’attention sur le problème plus grave de nos océans.
7. Protégeons 30% de nos océans d’ici 2030 ! Signez notre pétition
Signez la pétition pour demander la création de réserves marines et pour appeler les gouvernements à convenir d’un traité international solide à l’ONU.
8. Plus nous serons nombreux, plus nous serons entendus. Partagez notre pétition
Ça y est, vous avez signé la pétition? Il ne vous reste plus qu’à la partager. Plus nous récoltons de signatures, plus nous aurons de poids !
impacts biodiversité：
positive：
· il est possible de cultiver sans avoir recours aux pesticides chimiques ;
· face à une demande croissante, de nombreux agriculteurs se sont mis au bio et n’utilisent donc plus de produits phytosanitaires de synthèse ;
· il existe des aides pour les agriculteurs souhaitant transiter vers une culture bio.
Négatif：
· les pesticides chimiques ont de forts impacts, directs et indirects, sur la biodiversité ;
· les conséquences des produits phytosanitaires de synthèse sont déjà observables, mais il ne s’agit que d’une partie des effets négatifs, certains effets indirects se manifesteront dans les années à venir ;
· nuire à la biodiversité, c’est finalement mettre en danger la pérennité de la planète, et donc toute l’humanité.
recycler：
– Réduire : consommer moins, produire moins, éviter le gaspillage.
– Réutiliser : donner une seconde vie à nos objets.
– Recycler : récupérer la matière première d’un objet pour en créer un nouveau et ne pas épuiser les ressources naturelles.