Corpus Français

Après des mois de confinement et de distanciation sociale à la suite de la pandémie mondiale du COVID-19, les consommateurs ont été contraints de faire leurs achats différemment 被迫以不同方式购物 et distinguer l’essentiel de l’accessoire.

在全球新冠大流行后，经过数月的遏制和社交距离，消费者被迫以不同的方式购物，并区分基本配件。

 

Les conditions de vente et de retour, mais c’est vrai que maintenant, c’est devenu un standard quasiment, la facilitation des retours, les retours gratuits.

销售和退货条件，但事实上，现在它几乎已经成为标准，退货便利，免费退货

 

Mais c’est aussi plus globalement l’expérience d’achat que les consommateurs veulent plus “attrayante”.

但更广泛地说，消费者想要更“吸引人”的购物体验。

 

Le point de rencontre physique est alors un lieu qui doit marquer le consommateur, il doit lui proposer une réelle expérience innovante.

物理汇合点是一个必须标记消费者的地方，它必须为消费者提供真正的创新体验。

 

Préparer une liste de courses en anticipant les plats prévus pour la semaine.

通过预测本周计划的菜肴，准备购物清单

 

Comparer les prix au kilo ou au litre pour les produits du quotidien.  plutôt qu’à l’unité

比较日常产品的每公斤或每升价格 而不是单位价格

 

Rester à l’affut des bonnes affaires 特价商品 et acheter en quantité les produits non périssables 非已腐产品 en promotion  conserves, produits d’entretien et d’hygiène

关注特价商品，大量购买促销中的不易腐烂产品 罐头、清洁和卫生产品

 

Penser aux réductions proposées sur les produits, notamment ceux arrivant à leur date de péremption. Rappelons que la mention « À consommer de préférence avant le … » ne doit pas être confondue avec la date limite de consommation.

考虑产品的折扣，特别是那些达到有效期的产品。请记住，“最好在……之前消费”一词不应与消费截止日期混淆。

 

Télécharger des applications pour récupérer les invendus des magasins, boulangeries, etc.

下载应用程序，从商店、面包店等取回未售出的物品。

 

Privilégier la consommation de fruits et légumes de saison pour obtenir les meilleurs prix.

优先食用季节性水果和蔬菜，以获得最佳价格。

 

Se renseigner sur les possibilités de participer à des cueillettes chez les producteurs locaux pour économiser sur le coût des fruits et légumes.

了解参与当地种植者采摘的机会，以节省水果和蔬菜的成本。

 

Ranger les aliments dans les bons compartiments du réfrigérateur pour éviter au maximum le gaspillage alimentaire.

 将食物储存在冰箱的正确隔间中，以尽量减少食物浪费。

 

Écrire au gros feutre la date limite de consommation sur l’emballage des produits pour avoir une vision rapide des aliments qui vont prochainement périmer.

在产品包装上用毛毡书写消费截止日期，以便快速查看即将过期的食品。

 

Ranger les produits les plus anciens devant les plus récents.

将最旧的产品放在最新的产品前面。

 

Utiliser des applications qui envoient une notification en temps réel lorsque les aliments arrivent à leur date de péremption.

使用在食品到达有效期时发送实时通知的应用程序。

 

Préparer de plus grandes quantités qui pourront être fractionnées pour être congelées et mangées plus tard.

准备更多的，可以分开冷冻，以后食用。

 

Acheter des aliments économiques  pâtes, riz, pommes de terre, yaourts, conserves….

购买经济食品 面食、大米、土豆、酸奶、蜜饯等。

 

Penser à vérifier son éligibilité aux aides au logement.

考虑检查您是否有资格获得住房援助。

 

Sous-loue tout ou partie de son logement si possible.

如有可能，转租全部或部分房屋。

 

Vivre dans un logement qui correspond à sa composition familiale.

住在符合其家庭组成的住房中。

 

Répondre à l’enquête annuelle Supplément de Loyer Solidarité.

回复年度租金补贴团结调查。

 

Comparer les offres d’électricité et de gaz pour vérifier si l’offre la plus économique sur le marché est compatible avec sa consommation d’énergie.

比较电力和天然气供应，以检查市场上最经济的供应是否与其能源消耗兼容。

 

Adopter des éco-gestes au quotidien.

每天采取生态行动。

 

Penser à régler la température du chauffe-eau entre 50 et 55°C.

记住将热水器的温度设置在50至55°C之间。

 

Privilégier les modes éco sur la machine à laver ou le lave-vaisselle.

在洗衣机或洗碗机上选择环保模式。

 

Sécher le linge à l’air libre.

在露天晾干衣服。

​

Fermer les volets la nuit.

晚上关上百叶窗。

 

Isoler les portes donnant vers la cave, l’extérieur ou les parties communes avec des bas de portes.

隔热通往地窖、外部或公共区域的门。

 

Utiliser des prises programmables mécaniques qui permettent de programmer quotidiennement ou de façon hebdomadaire la mise en marche et en arrêt des appareils électriques.

使用机械可编程插座，允许每天或每周编程电气设备的启动和关闭。

 

Quand on évoque le logement, il faut également penser au coût de l’assurance habitation qui constitue un poste de dépense non négligeable.

当我们谈论住房时，我们还必须考虑住房保险的成本，这是一个不可忽略的支出项目。

 

Il est obligatoire d’être couvert pour les risques locatifs  ex. : dégât des eaux, incendie pour couvrir votre responsabilité en cas de dommages occasionnés.

必须投保租赁风险 如水损害、火灾，以涵盖您在发生损坏时的责任。

 

Faire le point sur ses besoins et vérifier son niveau de garanties, ses plafonds et sa franchise.

评估其需求，并检查其担保水平、上限和免赔额。

 

Comparer les offres pour trouver une assurance moins chère avec un niveau de couverture approprié.

比较报价，找到具有适当保险水平的更便宜保险。

​

Changer, si besoin, d’assureur à tout moment au bout d’un an de contrat.

如有必要，在合同一年后随时更换保险公司。

 

Adopter une conduite souple qui permettra de réduire la consommation de carburant sur les trajets en voiture.

采用平稳驾驶，减少汽车旅行的油耗。

 

Pour augmenter ses revenus, il est également possible de mettre son véhicule en location à des particuliers.

为了增加收入，还可以将车辆出租给个人。

 

Le poste de dépense relatif à l’assurance de la voiture est conséquent surtout si l’on ne souhaite pas uniquement s’assurer au tiers.

与汽车保险相关的支出项目非常重要，特别是如果一个人不想只为第三方投保。

 

Penser à faire le point sur ses garanties.

考虑评估其保证。

 

Comparer les offres des différents assureurs.

比较不同保险公司的报价。

 

Changer, si nécessaire, d’assureur au bout d’un an de contrat.

如有必要，在合同一年后更换保险公司。

 

Vérifier son éligibilité au bonus vélo ou aux aides proposées par les collectivités territoriales.

检查您是否有资格获得自行车奖金或地方当局提供的援助。

 

Penser à la prime à la conversion dans le cas du vélo.

考虑一下自行车的转换溢价。

 

Vérifier son éligibilité aux tarifs réduits ou cartes de réduction  carte familles nombreuses, carte jeunes, carte demandeurs d’emploi, carte seniors…

检查您是否有资格获得折扣率或折扣卡 大家庭卡、青年卡、求职者卡、老年人卡等

 

Déclarer, à son employeur, ses frais de transport en commun et de service public de location de vélos pour se rendre au travail.

向雇主申报上班的公共交通和公共自行车租赁费用。

 

Sous condition de fragilité financière, vérifier son éligibilité à l’offre clientèle fragile ou au plafonnement des frais d’incidents bancaires.

在财务脆弱的情况下，检查其是否有资格获得脆弱客户优惠或银行事故费用上限。

 

Signaler tout changement de situation.  Mariage, naissance, divorce, changement d’adresse, etc.

报告情况的任何变化 婚姻、出生、离婚、地址变更等。

 

Penser à demander l’évolution de son taux de prélèvement à la source pour l’impôt sur le revenu.

考虑要求更改您的所得税预扣税率。

 

Avant de prendre un rendez-vous médical, se renseigner si le professionnel pratique les tarifs conventionnés ou des dépassements d’honoraires et s’assurer du coût de la consultation ou de l’intervention.

在进行医疗预约之前，询问专业人员是否遵守约定的费率或费用超支，并确保咨询或干预的成本。

​

Choisir sa mutuelle selon son profil, ses besoins, ses attentes.

根据您的个人资料、需求和期望选择您的共同保险。

 

Demander à bénéficier d’un examen de prévention en santé.

申请健康预防检查。

 

Réparer ou faire réparer ses habits abimés.

修理或修理损坏的衣服。

 

Trier ses vêtements pour envisager une revente sur des plateformes de seconde main.

整理你的衣服，考虑在二手平台上转售。

 

Acheter sur les plateformes de seconde main.

在二手平台上购买。

 

Regarder dans les friperies pour trouver des vêtements à prix intéressant.

看看旧货店，找到价格便宜的衣服。

 

Récupérer un pourcentage du montant de l’achat grâce au « cashback » proposé par des plateformes de paiement en ligne ou des banques.

通过在线支付平台或银行提供的“现金返还”收回购买金额的一部分。

 

Attendre quelques jours avant de procéder à l’achat. Cela permet de vérifier que vous en avez vraiment besoin ou envie.

在购买前等待几天。这有助于验证您是否真的需要或想要它。

 

Déterminer si l’argent dépensé n’aurait pas pu ou n’aurait pas dû être utilisé ailleurs ou ultérieurement,

确定所花的钱是否可以或不应该在其他地方或以后使用，

 

Éviter d’enregistrer sa carte bancaire sur les sites marchands.

避免在商户网站上注册信用卡。

 

Conserver les étiquettes et preuves d’achat pour pouvoir se faire rembourser si, après réflexion, cet achat n’est pas nécessaire.

保留标签和购买证明，以便在考虑后不需要购买时获得退款。

 

Comparer les différentes offres de forfaits mobiles pour bénéficier du moins cher sur le marché.

比较不同的移动计划优惠，以获得市场上最便宜的优惠。

 

Faire régulièrement le point avec son opérateur téléphonique sur le montant de son forfait.

定期向您的电话运营商更新您的套餐金额。

 

Vérifier si le fournisseur propose des forfaits famille, couplant parfois plusieurs forfaits voire l'accès à internet.

检查提供商是否提供家庭套餐，有时将多个套餐甚至互联网接入配对。

 

Opter pour le forfait bloqué pour éviter les mauvaises surprises. Cela permet de mieux anticiper ses dépenses.

选择被阻止的包以避免令人不快的意外。这有助于更好地预测您的支出。

 

Vérifier que son forfait est bien adapté à sa consommation.

检查其包装是否适合其消费。

Se poser la question de la nécessité des plateformes vidéos ou des bouquets TV.

询问视频平台或电视套餐的必要性。

 

Réparer ses équipements défectueux plutôt que d’en acheter de nouveaux.

修理有缺陷的设备，而不是购买新设备。

 

Vérifier son éligibilité à l’allocation de rentrée scolaire.

检查您是否有资格获得返校津贴。

 

Consulter les plateformes de revente en ligne de produits de seconde main pour diminuer les frais d’achats de fournitures scolaires.

查看二手产品的在线转售平台，以降低购买学校用品的成本。

 

Bénéficier de bourses si ses enfants sont au collège, lycée, ou en enseignement supérieur.

如果您的孩子上大学、高中或高等教育，请获得奖学金。

 

Songer au fait maison pour limiter le montant des produits d'hygiène et des produits ménagers.

考虑自制，以限制卫生用品和家用产品的数量。